⒈  水体上涨或泛滥，盖没了平常不在水下的陆地。

例光遭洪水。——唐·李朝威《柳毅传》
涓滴细流变成一股流水，然后变成洪水。

英flood;

⒉  指屡次淹浸威尼斯中部的大水。

英acqua alta;

⒊  河流因大雨或融雪而引起的暴涨的水流，常常造成灾害。

英floodwater;

引证解释

⒈  大水。多指因大雨或融雪等引起暴涨的水流，常能造成灾害。

引《书·尧典》：“汤汤洪水方割，荡荡怀山襄陵，浩浩滔天。”
唐 刘餗 《隋唐嘉话》卷上：“隋文帝 梦洪水没城，意恶之，乃移都 大兴。”
元 李翀 《日闻录》：“餘杭 武康 山中，一时洪水泛涨，山石崩裂数十餘处。”
魏巍 《东方》第六部第六章：“共同的心情使他们的话像打开闸门的洪水一般。”

国语辞典洪水[ hóng shuǐ ]

⒈  泛滥成灾的大水。也作「鸿水」。

引《孟子·滕文公下》：「昔者禹抑洪水，而天下平。」
《文选·孔融·荐祢衡表》：「臣闻洪水横流，帝思俾乂，旁求四方，以招贤俊。」

近大水 洪流

英语deluge, flood

德语Hochwasser, Überschwemmung (S)​

法语inondation, crue, déluge

洪,水