⒈  一个巴掌拍不响。比喻孤立无助，不能成事。引伸比喻事情关系到甲乙双方。

例阮小七道：“若依我的见识，当日不受招安，弟兄们同心合胆，打破东京，岂不畅快！如今兄弟们死的死了，散的散了，孤掌难鸣，还做得甚么事！——《水浒传》

英A single hand cannot do clapping; Two can play the game;

引证解释

⒈  一只手掌难以拍响。比喻力量单薄，难以成事。

引语本《韩非子·功名》：“人主之患在莫之应，故曰：一手独拍，虽疾无声。”
元 宫天挺 《七里滩》第三折：“虽然你心明圣，若不是云臺上英雄併力，你独自个孤掌难鸣。”
《古今小说·临安里钱婆留发迹》：“﹝ 钱鏐 ﹞看见城中已有準备，自己后军无继，孤掌难鸣，只得拨转旗头，重回旧路。”
《三国演义》第六一回：“风顺水急，望中流而去。 赵云 孤掌难鸣，只护得 阿斗，安能移舟傍岸。”
郭沫若 《革命春秋·请看今日之蒋介石》：“我一个人孤掌难鸣，所以我也只好装聋、装瞎、装哑，看见的当着不看见，听见的当着不听见。”

国语辞典孤掌难鸣[ gū zhǎng nán míng ]

⒈  一个巴掌拍不出声响。比喻孤立无助，不能成事。

引元·宫大用《七里滩·第三折》：「虽然你心明圣，若不是云台上英雄并力，你独自个孤掌难鸣。」

近独木难支

反众擎易举 众志成城

孤,掌,难,鸣