⒈  答话。

例问了半天，没人搭腔。

英answer; respond;

⒉  交谈。

例他俩合不来，彼此不搭腔。

英talk to each other;

引证解释

⒈  答话；交谈。

引吴组缃 《山洪》三：“奶奶叱责道：‘不许你搭腔！这是你惹的！’”
浩然 《机灵鬼》：“老人家吃了药片，默默地喝了几口水，才跟我搭腔：‘同志，你是从 北京 来的？’”

国语辞典搭腔[ dā qiāng ]

⒈  接著别人的话来说。

例如：「他追问了半天，就是没有人搭腔。」

⒉  谈话、回答。也作「答腔」。

英语to answer, to respond, to converse

德语antworten, erwidern, entgegnen, reagieren ( 接话 )​ (V)​, miteinander sprechen ( 交谈 )​ (V)​, antworten, beantworten , sich unterhalten, sprechen, ein Gespräch führen

法语répondre

搭,腔