中华古典文库 · 诗词 古籍 字典 成语关于我们投稿友链

文轩阁文库

历代诗词 · 名句赏析 · 古籍阅读 · 字词查询

诗三百一言以蔽之
首页 > 诗词库 > 唐代诗词 > 口号吴王美人半醉

口号吴王美人半醉

唐代李白

原文

风动荷花水殿香,姑苏台上宴吴王。

西施醉舞娇无力,笑倚东窗白玉床。

译文

微风吹动着荷花,送来满殿清香,姑苏台上可见摆宴的吴王。

西施般的美人酒醉起舞娇软无力,微笑地倚看东窗下的白玉床。

参考资料:

1、王尧衢.唐诗合解笺注:河北大学出版社,2000年:212

2、詹福瑞等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:977-978

注释

姑苏台:吴王起姑苏台,五年乃成,其下有斗鸡坡、定狗塘、百花洲、采香径诺胜迹。见:一作“宴”。吴王:即吴王李葹,时任庐江太守。

娇无力:半醉而舞,虽娇而无力也。“笑”字合“娇”字。“倚”字合“无力”字。倚床献笑,曲形要宠之态也。

创作背景

  此诗作于天宝七载(748)。李白流落江湖,为了生计不得不四处奔波,勉强维持生活。李白以孤臣孽子之身心,亲历大唐由盛至衰的转变时期,所以李白的忧愤情愫极为深切,时常有抨击时政的诗作。

参考资料:

1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:977-978

2、安旗著.李白诗秘要:三秦出版社,2001年06月第1版:前言6-7

李
李白唐代963 篇作品

作者代表作

同时代诗人

主题标签

唐代诗词推荐更多 »

上一篇:贝宫夫人下一篇:满庭芳·樵