百叶桃的一枝连续双朵桃花傍晚开得更红，它们窥视着窗户映照着翠竹显现出更加精巧玲珑。

尚书被侍史们簇拥着进入宫廷去了，只有百叶双桃伴随着我这郎官住宿在这官署之中。

参考资料：

1、汤贵仁．韩愈诗选注．上海：上海古籍出版社，1998：141

2、卞孝萱张清华．韩愈集．南京：凤凰出版社，2014：27-28

百叶桃：碧桃，桃的一种，又称千叶桃。百叶，花重瓣，瓣多或重叠的意思。双桃：双朵桃花在一枝，或双果实在一起，或子母桃。窥：或作归，或作临，此从嘉祐杭本。见：同“现”。玲珑：本指玉声，此指空明貌。

侍史：古制尚书进内庭值班时由侍史护从。此处代指尚书。天上：指内庭。仙郎：古称尚书省诸曹郎官为仙郎。韩愈当时官吏部考功郎中知制诰，属尚书省，故称仙郎。

　　此诗写于唐宪宗元和十年（815），为韩愈为考功郎中知制诰时夜里在宫禁中值宿所作。考功郎中，管官吏的考核，知制诰，为皇帝起草诏令。当时为五品官职。当时作者独自值宿禁中，窗外桃花鲜艳怡人，心情格外惬意，写下这首小诗。

参考资料：

1、汤贵仁．韩愈诗选注．上海：上海古籍出版社，1998：141

2、卞孝萱 张清华．韩愈集．南京：凤凰出版社，2014：27-28