像扇子般的凉风吹过，像长簟般的细雨闪光。我遥望南天层云万里，怀人不来呀多么惆怅。

从春望到夏，从夏望到秋，只是一片寂寞凄凉。枫叶红时，苔藓翠绿，正是我闭门独处的时光。

参考资料：

1、孙建军．《全唐诗》选注：线装书局，2002：3878

2、顾之京．李商隐诗歌精选：花山文艺出版社，1996：215

3、许祖性．李商隐诗选译：青海人民出版社，1984：135-136

淅沥：形容风声的轻微萧索。簟：竹席。流离：竹席纹路光洁的样子。南云：南方的云，指代南方。滞：停留。所思：指所怀之人。

 　　这是一首怀人诗，大约作于大中二年（848）诗人滞留巴、楚之时。

参考资料：

1、宋绪连．三李诗鉴赏辞典：吉林文史出版社，1992：1157-1158