中华古典文库 · 诗词 古籍 字典 成语关于我们投稿友链

文轩阁文库

历代诗词 · 名句赏析 · 古籍阅读 · 字词查询

诗三百一言以蔽之
首页 > 诗词库 > 宋代诗词 > 占春芳·红杏了

占春芳·红杏了

宋代苏轼

原文

红杏了,夭桃尽,独自占春芳。不比人间兰麝,自然透骨生香。

对酒莫相忘。似佳人、兼合明光。只忧长笛吹花落,除是宁王。

译文

红杏花开过了,娇艳的桃花凋谢了,梨花独自暮春开放,兰草麝香怎能和梨花相比呢?梨花的香气自然飘来深深的像从骨子里沁出。

饮酒赏花,忆起这酒似歌妓“佳人”的姿色,兼有荼蘼花般的香艳,梨花啊!不要因时令之笛吹落;否则,担心的便是开国受命之宁王。

参考资料:

1、王水照王宜瑷.苏轼诗词选注:上海古籍出版社,1990:122-123

2、王水照朱刚.苏轼诗词文选评:上海古籍出版社,2004:89

注释

红杏了:红杏花开过了。夭桃尽:娇艳的桃花凋谢了。兰麝:兰草与麝香,即大自然生成的兰草香和人工制成的麝香。透骨:从骨子里沁出,极言深刻。

兼合明光:占尽酒和花般的酴醾的香艳。以颜色似之,故名。

创作背景

  这首《占春芳》,约作于宋神宗元丰三年(1080年)三月末到四月初因乌台诗案谪居黄州时。

参考资料:

1、孔凡礼 刘尚荣.苏轼诗词选:中华书局,2005:229-230

苏
苏轼宋代2,851 篇作品

作者代表作

同时代诗人

主题标签

宋代诗词推荐更多 »

上一篇:途中见杏花下一篇:优钵罗花歌