极：尽头。引申为达到极点、最大限度。安知：怎么知道。沧海东：东游以东的地方，这里指日本。

鳌：传说中的海中大龟，—说大鳖。

乡树：乡野间的树木。扶桑：地名。乡树扶桑外：意思是说日本国比扶桑更远。孤岛：指日本国。

若：如何。

　　唐玄宗开元五年（717）随日本遣唐使来九州留学，改姓名为晁衡。天宝十二载，晃衡乘船回国探亲。临行前，玄宗、王维、包佶等人都作诗赠别，表达了对这位日本朋友深挚的情谊，其中以王维这一首写得最为感人。

参考资料：

1、刘德重 等 ．唐诗鉴赏辞典 ．上海 ：上海辞书出版社 ，1983 ：164-165 ．