中华古典文库 · 诗词 古籍 字典 成语关于我们投稿友链

文轩阁文库

历代诗词 · 名句赏析 · 古籍阅读 · 字词查询

诗三百一言以蔽之
首页 > 诗词库 > 唐代诗词 > 题苜蓿峰寄家人

题苜蓿峰寄家人

唐代岑参

原文

苜蓿峰边逢立春,胡芦河上泪沾巾。

闺中只是空相忆,不见沙场愁杀人。

译文

苜蓿峰边春天又已来临,胡芦河上不由泪下沾巾。

你在闺中只能空作思念,怎知沙场愁极出征之人!

参考资料:

1、高光复.高适岑参诗译释:黑龙江人民出版社,1984:249-251

2、刘开扬.岑参诗选:四川文艺出版社,1986:56

注释

苜蓿峰:玉门关外之山。峰,一作“烽”。立春:节气名。胡芦河:说法不一,似指甘肃省西部玉门关外的疏勒河。

闺中:指岑参妻子。杀:同“煞”,极甚之义。

创作背景

  此诗为诗人在安西都护府任职时作,约作于天宝八载(749)。诗人在安西时,曾行役于外,至苜蓿峰,适逢立春,顿起思家念亲之情而作此诗。

参考资料:

1、刘开扬.岑参诗选:四川文艺出版社,1986:56

2、

岑
岑参唐代374 篇作品

作者代表作

同时代诗人

唐代诗词推荐更多 »