我被流放到万里之外、土地荒芜的南方，春暖花开之际，路途中看到大雁正朝北飞去。

不知道到哪年哪月，我才能与你们一道回到北方？

参考资料：

1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：141

南中：指岭南地区。三春：夏之初，天气肃清，周览八隅。

岁月：年月。泛指时间。尔：你。一作“汝”。同归：一同返回。

　　这首《南中咏雁》，《全唐诗》一作于季子诗，题为《南行别弟》，但《文苑英华》作韦承庆诗，且诗中所写与别弟事无涉，故此诗著作权当归韦承庆。唐中宗神龙初年，韦承庆在核审张易之弟张昌宗罪行的过程中，“失实，配流岭表。”诗当作于被贬途中。

参考资料：

1、周啸天 等．唐诗鉴赏辞典补编．成都：四川文艺出版社，1990：41-42