原来预料今春许多活动其乐融融，到头来却依然辜负了可爱的东风。年年不带看花眼，不是愁中即病中连年以来未能去欣赏似锦的繁花，因不是愁绪满怀便是在病痛之中。

参考资料：

1、李立刚．千家诗：世界图书出版公司，1997：48

2、谢枋得等．千家诗：文化艺术出版社，2011：29-30

3、许渊冲．千家诗：中国对外翻译出版公司，2009：44

4、蒋孟豪．中国历代古典诗歌精品选译：重庆出版社，2006：290

准拟：预料，满以为。浓：多。枉却：辜负。东风：春风。年年不带看花眼，不是愁中即病中不带看花眼：没有游春赏花的眼福。

　　苏轼、黄庭坚的诗歌将宋诗的发展推向了高峰，体现了一代特色。但以黄庭坚等人为首的“江西派”提倡的“点铁成金”、“夺胎换骨”的作诗主张却忽略了诗人的思想感情和对生活的观察、体验和积累。在这样的历史背景下，杨万里为“诚斋体”诗歌作为对江西派的一种修正，是有其积极意义的。而这首诗便是“诚斋体”的典型作品。

参考资料：

1、蒙万夫．千家诗鉴赏辞典：陕西人民教育出版社，1991：66-67